材质(Material)：小叶紫檀+黄花梨(Pterocarpus santalinus & Dalbergia odorifera)

长度(L)：510mm
宽度(W)：152mm
高度(H)：665mm

作品取材于传统“十八学士”文会题材，为木雕台屏中“琴、棋、书、画”系列之一。画面刻画文人仕子围坐观画、品赏卷轴的雅集场景，亭台廊榭掩映其间，山石花木错落有致，人物姿态恭敬悠然，展卷、观瞻、评点的文人交跃然木上。作者以浮雕层次塑造空间纵深，人物衣纹、屋宇栏楯、树枝花叶皆精雕细琢，构图繁而有序，深得古画意境。“画”承载丹青雅趣与审美修养，象征文人雅士以画寄怀、陶情养性。整器外框温润古雅，芯板刀工细密，将文会之盛与文人风雅凝于一案，适合书房陈设，静赏翰墨遗风。

This work draws on the traditional theme of the “Eighteen Scholars” literary gathering and is one of the “Qin, Qi, Shu, Hua” (Zither, Chess, Calligraphy, and Painting) series of wood-carved table screens.The scene depicts an elegant gathering of literati and scholars seated around to view a painting and appreciate a scroll. Pavilions, terraces, corridors, and waterside structures are nestled among the scenery, while rocks, flowers, and trees are arranged with artful balance. The figures appear respectful yet relaxed, and the literati’s interactions—unrolling the scroll, viewing it, and offering comments—are vividly brought to life on the wood. The artist uses layered relief carving to create spatial depth; the folds of the figures’ garments, the buildings and balustrades, and the branches, flowers, and leaves are all finely carved. The composition is intricate yet orderly, deeply capturing the mood of classical painting. “Painting” embodies the refined taste of brush-and-ink art and aesthetic cultivation, symbolizing how literati and refined scholars expressed their sentiments and cultivated their character through painting. The outer frame of the entire piece is warm and antique in style, while the central panel is carved with fine, meticulous workmanship. It condenses the grandeur of a literary gathering and the elegance of the literati into a single table screen. Suitable for display in a study, it invites quiet appreciation of the lingering spirit of brush and ink.